Începe-ți noua viață în Spania în siguranță, legal și fără probleme.
Ne ocupăm de obținerea actelor tale în Spania, facem traduceri autorizate ale documentelor tale și le depunem la Ministerele și Instituțiile competente.
Ne ocupăm de tot: obținerea rezidenței, traduceri și acte, astfel încât să nu trebuie să-ți faci griji pentru nimic.
Junto al Consulado: Ubicados pared con pared con el Consulado de Rumanía en Valencia, España.
Ca de la român la român: Am sprijinit mai mult de 1200 de familii să obțină acte pentru mutarea în Spania
Apasă aici pentru a porni videoul!
Lorma Tradu & Consult
Începe-ți noua viață în Spania în siguranță, legal și fără probleme.
Apasă aici pentru a porni videoul!
Ne ocupăm de obținerea actelor tale în Spania, facem traduceri autorizate ale documentelor tale și le depunem la Ministerele și Instituțiile competente.
Ne ocupăm de tot: obținerea rezidenței, traduceri și acte, astfel încât să nu trebuie să-ți faci griji pentru nimic.
Junto al Consulado: Ubicados pared con pared con el Consulado de Rumanía en Valencia, España.
Ca de la român la român: Am sprijinit mai mult de 1200 de familii să obțină acte pentru mutarea în Spania
Sunt Loredana Marina Cociu
Am fondat Lorma Tradu & Consult pentru a face mutarea ta în Spania simplă și sigură. Înțeleg direct provocările cu care te confrunți, iar misiunea mea este să-ți ofer liniștea juridică de care ai nevoie pentru a o lua de la capăt.
Sunt Traducător autorizat de Ministerul Afacerilor Externe din Spania (MAEC) și de Ministerul Justiției din România: Sunt traducător recunoscut de toate Consulatele României în Spania.
+1.200 de povești de succes: Am sprijinit în obtinerea actelor peste 1200 de familii de români care locuiesc și lucrează deja în Spania.
Management complet: Mă ocup de toate documentele legale, astfel încât tu să te poți doar concentra pe viitorul tău.
Sunt Loredana Marina Cociu
Am fondat Lorma Tradu & Consult pentru a face mutarea ta în Spania simplă și sigură. Înțeleg direct provocările cu care te confrunți, iar misiunea mea este să-ți ofer liniștea juridică de care ai nevoie pentru a o lua de la capăt.
Sunt Traducător autorizat de Ministerul Afacerilor Externe din Spania (MAEC) și de Ministerul Justiției din România: Sunt traducător recunoscut de toate Consulatele României în Spania.
+1.200 de povești de succes: Am sprijinit în obtinerea actelor peste 1200 de familii de români care locuiesc și lucrează deja în Spania.
Management complet: Mă ocup de toate documentele legale, astfel încât tu să te poți doar concentra pe viitorul tău.
Construiește-ți viața pe care familia ta o merită în Spania
Știm că cea mai grea parte a emigrării este teama că ceva ar putea merge prost pentru cei dragi. Devenim oamenii tăi de încredere în Spania pentru a ne asigura că integrarea ta va fi ușoară, sigură și fără probleme.
Îți suntem alături de la început: Gestionăm actele pentru toți membrii familiei, astfel încât să nu petreci nici măcar o zi departe de cei pe care îi iubești cel mai mult.
Un viitor sigur pentru copiii tăi: Pregătim toate documentele necesare, astfel încât înscrierea la școală să fie rapidă și fără probleme.
Simte-te ca acasă: Cursurile noastre de spaniolă te ajută să te integrezi repede. Sunt mai mult decât simple exerciții de gramatică; sunt cheia ta pentru a-ți face prieteni și a te simți ca acasă.
Iți oferim siguranță legală : Ne ocupăm de documentele tale de rezidență și de tot procesul de transmitere a dosarului tău câte autoritățile competente, astfel încât nimeni să nu-ți pună la îndoială dreptul de a locui în Spania.
Construiește-ți viața pe care familia ta o merită în Spania
Știm că cea mai grea parte a emigrării este teama că ceva ar putea merge prost pentru cei dragi. Devenim oamenii tăi de încredere în Spania pentru a ne asigura că integrarea ta va fi ușoară, sigură și fără probleme.
Îți suntem alături de la început: Gestionăm actele pentru toți membrii familiei, astfel încât să nu petreci nici măcar o zi departe de cei pe care îi iubești cel mai mult.
Un viitor sigur pentru copiii tăi: Pregătim toate documentele necesare, astfel încât înscrierea la școală să fie rapidă și fără probleme.
Simte-te ca acasă: Cursurile noastre de spaniolă te ajută să te integrezi repede. Sunt mai mult decât simple exerciții de gramatică; sunt cheia ta pentru a-ți face prieteni și a te simți ca acasă.
Iți oferim siguranță legală : Ne ocupăm de documentele tale de rezidență și de tot procesul de transmitere a dosarului tău câte autoritățile competente, astfel încât nimeni să nu-ți pună la îndoială dreptul de a locui în Spania.
CONOCE A QUIÉN TE AYUDARÁ A CRECER EN ESPAÑa
Experiența și studiile din România merită să îți fie recunoscute și în Spania.
Spania este o țară plină de oportunități profesionale. Aici, nu vei începe de la zero ci vei putea atinge noi culmi. Te ajutăm să te asiguri că experiența și calificările tale au recunoașterea legală pe care o merită.
Dezvoltă-ți cariera: Te ajutăm cu tot procesul de echivalare și omologare a diplomelor tale, astfel încât să poți lucra în domeniul tău, cu salariul și respectul pe care le meriți.
Gestiune a actelor necesare pentru tine și firma care te angajează: Gestionăm NIE (Numărul de Identificare a Străinilor) și permisele de care ai nevoie, astfel încât orice companie să te poată angaja mâine fără ezitare.
Îți certificăm expertiza: Asigurăm traduceri legalizate, recunoscute in Spania după documentele tale care certifică autorităților spaniole tot parcursul tău profesional.
Fără discriminare: Eliminăm din calea ta obstacolele legale, astfel încât singura ta preocupare este să-ți demonstrezi valoarea profesională.
Experiența și studiile din România merită să îți fie recunoscute și în Spania.
Spania este o țară plină de oportunități profesionale. Aici, nu vei începe de la zero ci vei putea atinge noi culmi. Te ajutăm să te asiguri că experiența și calificările tale au recunoașterea legală pe care o merită.
Dezvoltă-ți cariera: Te ajutăm cu tot procesul de echivalare și omologare a diplomelor tale, astfel încât să poți lucra în domeniul tău, cu salariul și respectul pe care le meriți.
Gestiune a actelor necesare pentru tine și firma care te angajează: Gestionăm NIE (Numărul de Identificare a Străinilor) și permisele de care ai nevoie, astfel încât orice companie să te poată angaja mâine fără ezitare.
Îți certificăm expertiza: Asigurăm traduceri legalizate, recunoscute in Spania după documentele tale care certifică autorităților spaniole tot parcursul tău profesional.
Fără discriminare: Eliminăm din calea ta obstacolele legale, astfel încât singura ta preocupare este să-ți demonstrezi valoarea profesională.
Vino să studiezi în Spania și asigură-ți viitorul academic !
O experiență transformatoare pentru oricine tânăr.
Copilul tău nu numai că va studia, dar își va îmbunătăți abilitățile sociale, creând o rețea internațională valoroasă care îl va ajuta in cariera și in dezvoltarea personală pentru viitor.
Studiază ceea ce te pasionează: Alege facultatea , de restul ne ocupăm noi! De la consultanță privind legislația spaniolă specifică fiecărei regiuni, la traducerea legalizată a diplomelor școlare din România si apoi la înscrierea la Universitate în Spania, pregătim toată documentația necesară pentru a asigura un proces rapid și fără probleme.
Viitor profesional: Studiază la școli și universități de renume internațional care îți vor deschide ușile către jobul visurilor tale.
Succes garantat cu documentele noastre: Gestionăm, traducem și validăm acreditările tale academice pentru a-ți deschide calea către viitorul profesional.
Limba nu va fi o barieră: Integrarea completă este garantată cu cursurile noastre intensive de spaniolă; cheia ta pentru a-ți face prieteni și a te simți ca acasă.
Simte-te ca unul dintre localnici cu sprijinul nostru: Mult mai mult decât gestionarea documentelor. Te ajutăm să trăiești experiența spaniolă.
Vino să studiezi în Spania și asigură-ți viitorul academic !
Copilul tău nu numai că va studia, dar își va îmbunătăți abilitățile sociale, creând o rețea internațională valoroasă care îl va ajuta in cariera și in dezvoltarea personală pentru viitor.
Studiază ceea ce te pasionează: Alege facultatea , de restul ne ocupăm noi! De la consultanță privind legislația spaniolă specifică fiecărei regiuni, la traducerea legalizată a diplomelor școlare din România si apoi la înscrierea la Universitate în Spania, pregătim toată documentația necesară pentru a asigura un proces rapid și fără probleme.
Viitor profesional: Studiază la școli și universități de renume internațional care îți vor deschide ușile către jobul visurilor tale.
Succes garantat cu documentele noastre: Gestionăm, traducem și validăm acreditările tale academice pentru a-ți deschide calea către viitorul profesional.
Limba nu va fi o barieră: Integrarea completă este garantată cu cursurile noastre intensive de spaniolă; cheia ta pentru a-ți face prieteni și a te simți ca acasă.
Simte-te ca unul dintre localnici cu sprijinul nostru: Mult mai mult decât gestionarea documentelor. Te ajutăm să trăiești experiența spaniolă.
Ce părere au clienții noștri?
Ioana Dumitru
"Servicii excelente! M-au ajutat cu toate actele pentru mutarea din România în Spania. S-au ocupat de traducerile oficiale și mi-au procesat documentele de serviciu foarte repede. Cel mai bun lucru este că nu se ocupă doar de acte, ci te însoțesc pe tot parcursul procesului, astfel încât să nu te simți singur. Recomand cu căldură!”
Gabriela Munteanu
"Aveam nevoie să traduc urgent documente pentru rezidența mea în Spania, iar ei au fost cei mai profesioniști pe care i-am găsit. Comunicarea este fluidă, cunosc foarte bine reglementările actuale și explică totul clar. Dacă ești român și vrei să vii în Spania, nu mai căuta: sunt cei mai buni aliați.”
Cristian Georgescu
"Ceea ce mi-a plăcut cel mai mult a fost sprijinul in toate domeniile pe care îl oferă. Nu numai că m-au ajutat cu documentele oficiale, dar mi-au găsit și cazare potrivită înainte chiar de a ajunge. Este o ușurare să ajungi într-o țară nouă și să ai un loc unde să dormi și toate actele în regulă. Vă mulțumesc că m-ați făcut să mă simt ca acasă încă din prima zi.”
Ce părere au clienții noștri?
Ioana Dumitru
"Servicii excelente! M-au ajutat cu toate actele pentru mutarea din România în Spania. S-au ocupat de traducerile oficiale și mi-au procesat documentele de serviciu foarte repede. Cel mai bun lucru este că nu se ocupă doar de acte, ci te însoțesc pe tot parcursul procesului, astfel încât să nu te simți singur. Recomand cu căldură!”
Gabriela Munteanu
"Aveam nevoie să traduc urgent documente pentru rezidența mea în Spania, iar ei au fost cei mai profesioniști pe care i-am găsit. Comunicarea este fluidă, cunosc foarte bine reglementările actuale și explică totul clar. Dacă ești român și vrei să vii în Spania, nu mai căuta: sunt cei mai buni aliați.”
Cristian Georgescu
"Ceea ce mi-a plăcut cel mai mult a fost sprijinul in toate domeniile pe care îl oferă. Nu numai că m-au ajutat cu documentele oficiale, dar mi-au găsit și cazare potrivită înainte chiar de a ajunge. Este o ușurare să ajungi într-o țară nouă și să ai un loc unde să dormi și toate actele în regulă. Vă mulțumesc că m-ați făcut să mă simt ca acasă încă din prima zi.”
Întrebări frecvente
Am nevoie de permis de muncă pentru a lucra în Spania dacă sunt român?
Nu. Ca cetățean al Uniunii Europene, aveți dreptul de a lucra (ca angajat sau lucrător independent) în aceleași condiții ca și cetățenii spanioli. Cu toate acestea, pentru șederi mai lungi de 3 luni, este obligatorie obținerea unui Certificat de Înregistrare ca Cetățean al Uniunii („NIE verde”). La LORMA Tradu&Consult, vă ajutăm să programați o întâlnire și să pregătiți toată documentația necesară.
Ce acte trebuie să aduc din România?
Pentru majoritatea procedurilor (NIE, înregistrare la primaria locală, asistență medicală), veți avea nevoie de pașaportul sau cartea de identitate românească valabilă și, cel mai probabil, de certificatul de naștere și de certificatul de cazier judiciar. Rețineți că acestea trebuie traduse oficial de un traducător autorizat pentru a fi acceptate de autoritățile spaniole. Ne ocupăm la Lorma Tradu&Consult de aceste traduceri, care sunt acreditate oficial de Ministerul Afacerilor Externe din Spania (MAEC) .
Am o diplomă românească (diplomă de liceu sau echivalentă), o pot folosi în Spania?
Pentru ca diploma dumneavoastră să fie recunoscută oficial (pentru examene competitive, studii ulterioare sau pentru a lucra în anumite sectoare), trebuie să o fie recunoscută oficial (homologación sau convalección). Acest proces poate fi lung cu Ministerul Educației din Spania; putem gestiona cererea pentru dumneavoastră, pentru a evita erorile care v-ar putea întârzia viitorul profesional.
Cum îmi pot dovedi experiența profesională din România, în Spania?
Pe lângă traducerea certificatelor, vă oferim consultanță cu privire la Recunoașterea Calificărilor Profesionale. Dacă sunteți asistent medical, inginer sau profesor, există procese specifice care vă permit să vă practicați profesia , în Spania.
Cum îmi pot aduce familia din România să locuiască cu mine?
Dacă aveți suficiente mijloace financiare și asigurare medicală, va puteți aduce membrii familiei apropiate să locuiască cu dumneavoastră. Vă putem ajuta să demonstrați că partenerul dumneavoastră sau copiii îndeplinesc cerințele pentru a obține rapid rezidența legală.
Am dreptul la îngrijiri medicale imediat ce am ajuns în Spania?
Ca cetățean român, aveți dreptul la asistență medicală, dar cerințele variază în funcție de situatie : dacă veniți să căutați de lucru, aveți deja un contract sau sunteți pensionar. Vă putem îndruma cu privire la modul de obținere a cardului de asigurare medicală și a numărului de asigurări sociale.
Este greu să găsești o locuință fără NIE (Număr de Identificare a Străinilor)?
Este una dintre cele mai mari provocări. Cu Serviciul nostru de Relocare, te sfătuim cu privire la documentele pe care le poți prezenta pentru a construi încrederea proprietarilor și cum să gestionezi contractele de închiriere în siguranță.
Este esențial să vorbești spaniolă din prima zi?
Deși engleza este vorbită în multe sectoare și există comunități mari de români, spaniola este esențială pentru oportunități de angajare mai bune și autonomie juridică. La LORMA TRADU & CONSULT, oferim cursuri de spaniolă intensive pentru români, profitând de asemănările dintre cele două limbi, astfel încât să poți învăța mult mai repede.
Întrebări frecvente
Am nevoie de permis de muncă pentru a lucra în Spania dacă sunt român?
Nu. Ca cetățean al Uniunii Europene, aveți dreptul de a lucra (ca angajat sau lucrător independent) în aceleași condiții ca și cetățenii spanioli. Cu toate acestea, pentru șederi mai lungi de 3 luni, este obligatorie obținerea unui Certificat de Înregistrare ca Cetățean al Uniunii („NIE verde”). La LORMA Tradu&Consult, vă ajutăm să programați o întâlnire și să pregătiți toată documentația necesară.
Ce acte trebuie să aduc din România?
Pentru majoritatea procedurilor (NIE, înregistrare la primaria locală, asistență medicală), veți avea nevoie de pașaportul sau cartea de identitate românească valabilă și, cel mai probabil, de certificatul de naștere și de certificatul de cazier judiciar. Rețineți că acestea trebuie traduse oficial de un traducător autorizat pentru a fi acceptate de autoritățile spaniole. Ne ocupăm la Lorma Tradu&Consult de aceste traduceri, care sunt acreditate oficial de Ministerul Afacerilor Externe din Spania (MAEC) .
Am o diplomă românească (diplomă de liceu sau echivalentă), o pot folosi în Spania?
Pentru ca diploma dumneavoastră să fie recunoscută oficial (pentru examene competitive, studii ulterioare sau pentru a lucra în anumite sectoare), trebuie să o fie recunoscută oficial (homologación sau convalección). Acest proces poate fi lung cu Ministerul Educației din Spania; putem gestiona cererea pentru dumneavoastră, pentru a evita erorile care v-ar putea întârzia viitorul profesional.
Cum îmi pot dovedi experiența profesională din România, în Spania?
Pe lângă traducerea certificatelor, vă oferim consultanță cu privire la Recunoașterea Calificărilor Profesionale. Dacă sunteți asistent medical, inginer sau profesor, există procese specifice care vă permit să vă practicați profesia , în Spania.
Cum îmi pot aduce familia din România să locuiască cu mine?
Dacă aveți suficiente mijloace financiare și asigurare medicală, va puteți aduce membrii familiei apropiate să locuiască cu dumneavoastră. Vă putem ajuta să demonstrați că partenerul dumneavoastră sau copiii îndeplinesc cerințele pentru a obține rapid rezidența legală.
Am dreptul la îngrijiri medicale imediat ce am ajuns în Spania?
Ca cetățean român, aveți dreptul la asistență medicală, dar cerințele variază în funcție de situatie : dacă veniți să căutați de lucru, aveți deja un contract sau sunteți pensionar. Vă putem îndruma cu privire la modul de obținere a cardului de asigurare medicală și a numărului de asigurări sociale.
Este greu să găsești o locuință fără NIE (Număr de Identificare a Străinilor)?
Este una dintre cele mai mari provocări. Cu Serviciul nostru de Relocare, te sfătuim cu privire la documentele pe care le poți prezenta pentru a construi încrederea proprietarilor și cum să gestionezi contractele de închiriere în siguranță.
Este esențial să vorbești spaniolă din prima zi?
Deși engleza este vorbită în multe sectoare și există comunități mari de români, spaniola este esențială pentru oportunități de angajare mai bune și autonomie juridică. La LORMA TRADU & CONSULT, oferim cursuri de spaniolă intensive pentru români, profitând de asemănările dintre cele două limbi, astfel încât să poți învăța mult mai repede.
Completați formularul de contact
Vă vom contacta în cel mai scurt timp
Politica de Confidențialitate | Termeni și Condiții
Completați formularul de contact
Vă vom contacta în cel mai scurt timp
Politica de Confidențialitate | Termeni și Condiții
© Copyright 2026 All Rights Reserved.
Politică de confidențialitate
Politică de cookie-uri
Termeni și condiții
© Copyright 2026 All Rights Reserved.